أيها القدر
Karma
إنني سقطتُ في حلقة مفرغة من التكرار
Nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka o ochite itte wa
أيها القدر
Karma
جسدي، الذي ولدت به
Kono mi wa rasen no you
مازال في تغير مستمر، وحركة دائمة
Umarekawatte mo nao samayoutsuzukete iru
اجلب لي السلام
Yasuraka ni
وضع نهاية لحياتي بيديك
Owari ni shiyou onore no waza de
هل استيقظتِ؟
أوقفني
الاسم
وما الذي ستفعلينه بعد أن أتوقف؟
سأذهب للانضمام لماستر
سايث خان المنظمة وفر هاربًا
لقد تخلى عنكِ
لم ينته الأمر بعد
سوف أٌقابل ماستر
لو هذا مستحيلاً، فسأساعده على الهرب
لو أحدثت ضجة الآن، فسوف أصرف أنظار المنظمة بعيدًا عنه
توقف
لا أستطيع
إذا أردتِ كمال مهمتك، فأبقي معي
سايث فار الآن، لكنه ما زال تحت حماية فانتوم
لطالما كان الخوف من فانتوم مرتبطًا بسايث
لذلك، ستفكر المنظمة مليًا في طريقة التعامل معه
ولو تم القبض عليكِ الآن، فلن يكون هذا في صالحه
لقد تغيرت زواي
تغيرت؟
نعم، وكأنك شخصٌ آخر منذ البارحة
صحيح، لم تعد زواي بعد الآن
أنت أزوما ريجي
هل كنتِ تستمعين إلي؟
لديك الآن مكان تقصده
لقد استعدت هويتك الحقيقية
لكنني... لا أملك أي شيء
أنا آين
ولا أملك إلا هذا الرمز
لا مكان لي سوى بجوار ماستر
...هذا ليس
...لا أملك أي شيء
سوى الاسم "آين" الذي منحني إياه ماستر
آين
هذه حقيقتي
لا شيء...سوى فانتوم
هذا ليس صحيحًا
شكرًا لك
العفو
تناوليه، سيساعدك
ألم تخشَ أن أغادر قبل عودتك إلى السيارة؟
أنتِ متهورة، لكنكِ لستِ حمقاء
تم العثور على السيارة المسروقة
ولكنها فارغة
يبدو أنهم تمكنوا من الهرب بشكلٍ تام
سايث هو كلب تابع لك
يجب أن تتكفلي أنتِ بالأمر
نعم مفهوم
هل تعرف هذه الأغنية؟
آسف، هل الصوت عالٍ؟
بماذا تدعى هذه الأغنية؟
لا أدري، بماذا كانت تدعى يا ترى؟
لا أتذكر اسمها، لكنني كنت اسمعها غالبًا في وطني
هل يستمع الناس في اليابان إلى أغانٍ كهذه؟
كل شخص لديه ذوقه الخاص في الموسيقى
اليابان لا تختلف عن لوس أنجلوس
أخبرني عن اليابان
لقد استعدت ذاكرتك، أليس كذلك؟
...ذاكرتك بصفتك آزوما ريجي
هذا صحيح
هذا أنا
الأمور تسير على حسب المخطط له
أتمنى لك رحلة آمنة
ما الذي تقولينه؟
...طريق الهرب، وعملية النقل
لقد تكلفتِ أنتِ بكل شيء من أجلنا
سأتصل بكِ متى ما هدأت الأوضاع
أتمنى أن تستمر علاقتنا الطيبة
لا يمكن الوثوق بها
لو تراخينا، فقد تقوم بخيانة عائلة جودو بأكملها
وماذا إذًا؟
نحن من نقوم باستغلالها الآن، هذا كل شيء
أليس كذلك؟
لكن هذه مخاطرة
لا تتخاذل الآن، شيجا
تحلَ بالثقة
سأصل إلى القمة
...آزوما ريجي
ينبغي عليك العودة
العودة؟
نعم
إلى أي مكان تقصدين؟
ألا تدركين ما الذي كنت أقوم به خلال الستة أشهر المنصرمة؟
يستحيل أن أتمكن من العودة الآن
لكن لديك ماضٍ
لقد وجدت في هذه الدنيا بصفتك آزوما ريجي
أنتِ أيضًا
...فأنتِ هنا و
أنت تمتلك شيئًا لا أمتلكه أنا
لديك ما تستطيع أن تثبت به هويتك
وهل امتلاكه أو عدمه يحمل كل هذه الأهمية؟
نعم، فهو يثبت شخصيتك
أما أنا فليس لدي أمر كهذا
!ما الذي تفعله، ريجي؟
هل تدرك ما فعلته؟
...كان هذا جواز سفرك
هذه ليست سوى أوراق
الشيء الوحيد الذي يثبت هويتي هو ما أمتلكه من ذكريات ماضية
...الأمر ينطبق عليكِ أيضًا
أخبرتني سابقًا عن حلمكِ
وذكرياتك حول الألوان
...الألوان الساطعة والرياح القوية
ألا يمكن أن تكون هذه ذكريات لبلادك؟
هذه ليست سوى ذكريات مبهمة
لا شيء يثبت أن تلك الأحلام هي لموطني
لكنها ذكرياتكِ بالتأكيد
أنتِ أيضًا تمتلكين ماضٍ
كما أن لديكِ اسم حقيقي وليس مجرد رمز كآين
لماذا؟ لماذا تهتم بأمري؟
لن تستفيد من هذا بشيء
لا أريد أن أموت
كما لا أريد أن أراكِ تموتين
أنا لا أقوم بهذا بناءً على أوامر أحد
بل هي إرادتي الحرة
وإرادتي هي ما يثبت وجودي
ولستُ بحاجة إلى أختام أو أوراق...لأثبت هذا
رخصة القيادة، لو سمحت
من أين أنت؟
من لوس أنجلوس
قدمنا لزيارة صديق
والاس يانج، عشرون عامًا
تبدو أصغر سنًا
نعم، دائمًا ما يقول الناس لي ذلك
من هذه؟
إنها أختي الصغرى
ألا تبدو شاحبة بعض الشيء؟
نعم، ظللنا نسير لمدة طويلة
فشعرت بالإعياء قليلاً
حسنًا انطلق
لقد تحسن أداؤك
تقصدين أدائي في التمثيل؟
ما الذي تقولينه؟ فأنتِ من علمني التمثيل
ما الذي سنفعله الآن؟
سنستمر في طريقنا، ونتوقف بين الفينة والأخرى لتأخذي قسطًا من الراحة
وعندما يلتئم جرحكِ سنذهب إلى مكان بعيد
مكان بعيد؟
أين؟
أبعد مكان نصل إليه
...لكن هذا
أخبرتك... أن هذا كان قراري بملء إرادتي
سأذهب لشراء شيء نأكله
!آين، آين
...لم أشعر بالخوف أبدًا حتى ليلة البارحة
لا أستطيع...أن أحرك اصبعي
ريجي... اقتلني
حررني من عذابي
يا لأنانيتكِ
ما الذي حدث، آين؟
لطالما كنتِ أقوى مني
هذا ليس صحيحًا
...أنا
...فقط من أجل ماستر
...من أجل هذا وحسب
حتى لو انقلبت كل المنظمة ضدي
...فما دام لدي أوامر ماستر
...لكن
لماذا أعيش الآن؟
أصبحت مطاردة من قبل المنظمة، لذلك هربت
ولم أعد أستطيع الآن ضغط الزناد
...لو أنني مت البارحة
لكنت على الأقل مت بصفتي آين
...هذا مستحيل
هل كان كفاحنا طوال هذا الوقت فقط لنموت؟
أنتِ مخطئة
كافحنا من أجل أن نعيش
...لا أريد لكِ أن تموتي... من أجل شيء تافه كهذا
أريدكِ أن تعيشي
...هذا كل شيء، رغم هذا
أنا الآن مطاردة من قبل إنفيرنو
لو وصل رجال المنظمة إلى هنا
فعلى من ستصوّب سلاحك، على المنظمة أم عليّ؟
سأصوّبه نحو المنظمة بالتأكيد
وسأضغط على الزناد بملء إرادتي
لماذا؟
لماذا تبذل كل هذا الجهد لتعيش؟
هل تود مني أن أعيش على نفس طريقتك أيضًا؟
ألا تريدين ذلك؟
لكنني الآن مجرد نكرة
لا أملك أي شيء
لا سبب يدفعني للعيش، وليس لي دور في الحياة
...آين
لا، لنتوقف عن مناداتكِ بآين
فآين مجرد رمز
إنه ليس اسمًا
تحتاجين إلى اسم جديد
اسم؟
...ليس مجرد فانتوم أو رمز
...بل اسم من أجل أن تعيشي به بحريتكِ
إيرين...اسمك هو إيرين
سأدعوكِ إرين منذ الآن فصاعدًا
لماذا إيرين؟
وهل يهم معرفة السبب؟
اخترت لكِ هذا الاسم وحسب
إنه اسم لكِ لتعيشي بحريتكِ، وليس كقاتلة أو دمية
إيرين
إيرين، يبدو اسمًا غريبًا
حقًا؟
إيرين، لنبحث عن الماضي الذي فقدتِه
لو عرفت اسمك الحقيقي، فستحظين بأسباب كثيرة تدفعكِ للعيش
ستودين العيش حتى لو اضطررت إلى إيذاء أحدهم من أجل ذلك
قد يكون الأمر صعبًا الآن
لكن لنقم بذلك سوية
بشأن حيوانك الأليف، ماذا لو فعلها واختار الوقوف في صف سايث؟
اقتليه
سأذهب للحصول على سيارة وبعض المال
سأعود بعد ساعة
كيف حال جرحك؟
سأكون بخير ما لم أجهد نفسي
كوني حذرة، إيرين
حسنًا ريجي
...إيرين
الاسم الذي منحني إياه ريجي
...وبهذا الاسم، سوف
هذا ليس من عوائدكِ، آين
تغلبي على الألم باستخدام قوتكِ الداخلية
ماستر
هذه هي نهاية الطريق يا زواي
هل استمتعتما بشهر العسل؟
ليزي
يبدو أنك اخترت سايث، أليس كذلك؟
لا علاقة لي بسايث
أشك في هذا
سأحظى معك بنقاش طويل
على أي حال، لدي معلومات جديدة
لقد قُتل الشخص الذي عينته لمطاردة فانتوم
وعادت فانتوم إلى سايث
هذا مستحيل
!إيرين
...لماذا لا تخبرني
!بمكان سايث وحسب؟
...لا أعرف... لقد كنا
كما توقعت، إنه لا يعلم أي شيء
دعي الأمر لي
بإمكانكِ الذهاب الآن
أنت عنيد، أعترف لك بذلك
لقد قمت بإغلاق مكبر الصوت
تستطيع الآن التحدث بحرية
إنقاذ آين والهرب بصحبتها
هل كان هذا هو قرارك؟
يا لك من أحمق، لقد ساعدت تلك الخائنة
أصبحت الآن مشتبهًا
كان يجدر بك أن تفكر بشأن عودتك إلى اليابان
لكن، ما زال لديك خيار آخر رائع
...نستطيع به إثبات براءتك واستعادة آين
وما هو ؟
أنت تعرف كيف تستخدم هذا، أليس كذلك؟
سأقتل سايث
...لو أصبحت أسيرًا لسحر الأفعى
Ya ni miiraretara massakasama ni
فسوف تقع في أعماق الظلام
Ochi yo ja no michi fukaku
وسوف تملؤكَ الكراهية
Nikushimi wa tawawa ni
فالأوهام ليست سوى أزهار تتفتح لتشوش أحلامك
Kyojitsu wa hana to sakimidare minoru
Yume no kashi no daki subeki harawata
واجه الموت بكل ما تملك من شجاعة
ابدأ بالتحرك
Te o kake yo
وضعْ حياتك على المحك
Mei o motte
ابسط يدك الباردة
Suhaku ni hiraku yubi
قبل أن تتمكن من رؤيتي
Mamieru mae ni
...لو صدف أنك كنت
Moshimo omae ga
قاتلاً ومغتالاً
Ansatsusha naraba
...هل ستتمكَّن
Mayoi netami
من تحطيم شكوكك وغيرتك؟
Uchikudaku koto ga dekiyou ka
اشعر بالمهانة
Monzetsu se yo
Daraku suru toki wa isso migoto ni
فإذا استسلمت لبؤر الفساد
ستتقيأ دمًا مليئًا بالسم
Chi o haki doku ni mamire
انطلق للجحيم
Naraku e to mukawan
وارفع ناظريْك نحو السماء التي تعلو تلك النار
Soko de shika mienai ten o aogi
واشعر بالندم
Yaketadareteyuku
وأنت تحترق هناك
Asu o warae yo
النهاية
الحلقة القادمة
إيرين...سأزرع البسمة في محياكِ يومًا ما
سأعيد البسمة إلى شفتيكِ